このニュースはGentoo本家ニュース OpenRC and baselayout 2 will be stabilized on May 8の翻訳です。

5月8日に Gentooの現在のサービスシステム(baselayout)を置き換える OpenRCがstableになります。 以前のbaselayoutのbashのみのrcシステムに代わり、C言語ベースのコアに POSIX準拠のシェルスクリプトのみを使ったrcシステムになります。

sys-apps/baselayoutが2.xに更新され、sys-apps/openrcという新しいパッケージがインストールされることになります。 なるべく早くこの更新を行なうようにしてください。

このパッケージがemergeされたら、すぐにdispatch-confやetc-update(日本語訳) などの設定更新ツールで設定ファイルを更新して、OpenRC Migration Guideに従うようにしてください。

これらの更新に失敗した場合、システムが起動しなくなる可能性があります。 もし、起動しなくなった場合は、LiveCDやLiveDVDで起動しルートファイルシステムを マウントして そこにchrootして (日本語訳)上に書いた指示に従うようにしてください。

Christian Faulhammer and William Hubbs contributed this announcement.