GMN2008年8月号の翻訳版をおおくりします。 今号の翻訳はGMN-JPチーム（Ryo Kuyaさん、Yoko Kuyaさん、opentakaさん）が担当いたしました。 今月号にはPHP4削除、Google Summer of Code の学生へのインタビュー、 Gentooベースの新しいディストリビューションの話題などが掲載されています。