我々のKDEディベロッパ、Dan Armakさん曰く：「ついに、ようやく、待ちに待ったKDE 3.1がリリースされました。ebuildがPortageに収録されています。 emerge rsyncしてemerge kdeすればKDE 3.1が使えます。

Gentooでは、KDE 3.1はKDE 3.0.xと(それから私のcvsのebuildを使ったKDE cvsとも)共存する形でインストールされます。インストール済みの3.0.xを置き替えませんから、kdmやgdmやxdmで好きな方を選べます。ディスクの容量が気になるようなら、移行を完了させたあとで古いKDE 3.0.xをunmergeするのを忘れずに。

各ebuildはx86とppcでstableになっています。

KDE.orgのアナウンスはここに、素晴しい新機能ガイドはここにあります。 もっと詳細な新機能のリストはここです。

KDE 3.1を満喫してください！　そしてこのリリースのために頑張ってくれたすべての開発者の方々、ありがとうございました！」