MySQLスタートアップドキュメントの翻訳が完了しました。 このドキュメントは、MySQLをGentoo上でセットアップし利用するためのドキュメントです。

原文より：

MySQLは様々なアプリケーションで利用されている、著名なデータベースサーバです。SQLは(S)tructured (Q)uery (L)anguage(構造化問い合わせ言語)を表し、MySQLはこのSQLを使用して他のプログラムと通信します。加えて、MySQLには独自の拡張 SQL関数が用意されおり、ユーザに追加機能を提供しています。このドキュメントでは、初期インストール、データベースとテーブルのセットアップ、新規ユーザの作成方法について見ていきます。それではインストールから始めましょう。

翻訳はこちらからどうぞ： mysql-howto

翻訳をしてくださった、平櫛賢二さん、ありがとうございました。