Gentoo Linux Conky Howtoの翻訳が完了しました。
このドキュメントでは、 Conkyというシステムモニタツールのインストール方法と設定方法を説明しています。
原文より:
topのような他のシステムモニタと違い、ConkyはXセッション上のウィンドウとして、つまりルートウィンドウに終端して動作します(Conkyには、標準出力として情報を表示するオプションもありますが、ここでは取り上げません)。Conkyは、テキスト、プログレスバー、そしてグラフの両方を使用して収集された情報を表示します。また、topと異なりフォーマット方法はユーザで全て設定可能です。システム自体のモニタに加え、いくつかの音楽プレイヤー(XMMS、BMPx、 Music Player Daemon、そしてAudacious Media Player等)、メールスプールにある新しいメッセージ数、まだまだたくさんの情報をConkyから入手できます。欲しい機能がConkyにまだなければ、集めたい情報を入手するスクリプトを書くのは簡単なことです。既に対応済みですが、例えばRSSフィードやPOP3 e-mailメッセージカウント、地域の天気、 BOINCのステータス、Portageのステータスがこれにあたります。
こちらからどうぞ。
Gentoo Linux Conky Howto
翻訳を担当された、村上 卓 さん、また査読をしてくださったみなさん、どうもお疲れさまでした。
|