今回、翻訳が完了したのはホームルータガイドです。 このガイドではGentoo Linuxマシンをルーターにする設定方法や、その際のセキュリティに関する注意点などが記載されています。 また、一般的なネットワークの基本についても記述されていますので、そちらに興味がある方にもお勧めのガイドになっています。

原文より:

このガイドでは、最初にルータ上でのネットワークアドレス変換(NAT)の設定方法を紹介していきます。 そして、dnsmasqでのドメインネームサービス(DNS)、dhcpcdによるDHCP、rp-pppoeによるADSLといった一般的なサービスの追加と設定方法を紹介します。 最後に、ポートフォワーディング、帯域制御、proxyやキャッシングなどの凝った面白い話題を紹介します。

こちらからどうぞ。http://www.gentoo.org/doc/ja/home-router-howto.xml

翻訳を担当された、池田 健吾 さん、また査読の手伝いをしてくださったみなさん、お疲れさまでした。