最新の2.6カーネルでは、2.4カーネルで導入されたdevfsを置き換えるudevが開発されています。udevは従来のdevfsの機能に加え、以下の魅力的な機能を提供します。

• ユーザスペースでの実行
• デバイスファイルを動的に作成/削除
• 一貫性のある命名規則の提供
• ユーザスペース向けAPIの提供

udevはデバイスファイルの扱いにおいてデファクトスタンダートに位置づけらており、 その開発ペースはとても早いです。それは裏を返せばまだまだ不安定ということです。 しかし、どんなトラブルをも自力で解決できるスキルを持ち、 最新のLinux機能を誰よりも早く体験したいという強力なソウルをお持ちのGentooユーザなら、 このドキュメントはあなたのudevへの旅立ちの最良のお供となることでしょう。

こちらからどうぞ。Gentoo udev ガイド。

翻訳を担当された 五十嵐 正尚さん、お疲れさまでした。