Gentoo/Portageを使っていると「もう少し早くコンパイルが終わってくれないかなー」と思うことはありませんか？

distccがその不満を少し解消してくれるかもしれません。 このドキュメントを読んで挑戦してみましょう！

本文より引用 -

「distccとはコンパイル作業をネットワークに参加しているホストに分散させるプログラムです。それはサーバである distccdと、クライアントのdistccから成ります。distccはccacheや Portageと透過的に動作することができます。」

こちらからどうぞ。distccドキュメント。

翻訳を担当した小林弘樹さん、お疲れさまでした。